'Morgengebed'

De oorlog in Irak is voorbij en de NOS heeft haar webpagina
verwijderd. Maar de Irakezen gaan een nieuwe periode
tegemoet met ongetwijfeld vele moeilijkheden; een periode waarin
hopelijk een voorzichtig begin kan worden gemaakt met het verwerken van
het verleden. Wij brengen daarom het volgende gebed bij u onder de
aandacht. Het is oud Irakees gebed uit de Oost-Syrische, oftewel de
Chaldeeuwse liturgie. Het gebed wordt in de week na Pasen gepubliceerd
in Overeen, het communicatieblad van de Katholieke Vereniging voor
Oecumene.


Morgengebed van Irakese christenen

Onze Heer en onze God,
geef op deze tijd van de morgen
verlossing aan de onderdrukten,
vrijlating aan de gevangenen,
verkwikking aan de gekwelden,
genezing aan de zieken,
terugkeer aan hen die ver weg zijn,
bescherming aan de verwanten,
vergeving aan de zondaars,
verzoening aan de boetelingen,
verheffing aan de rechtvaardigen,
ondersteuning aan de noodlijdenden.
Geef dat de verlorenen worden gevonden,
dat de gebeden van de bannelingen worden verhoord.
Geef een goede en passende gedachtenis aan de gestorvenen,
en barmhartigheid en genade aan alle schepselen en creaturen.
Handel zo aan ons en aan ieder,
aan al degenen die ons, zwakke en zondige mensen, helpen
en welgevallig zijn aan uw majesteit.
Handel zo in uw goedheid en ontferming,
nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen.

Amen.

(Vertaling uit het Duits, Leo van Leijsen/KVO)
Katholieke Vereniging voor Oecumene